Ne pare rău, dar dicționarele noastre nu știu să traducă propoziții.
WordReference oferă dicționare online, nu un software pentru traduceri. Te rugăm să cauți termeni individuali (poți face clic pe ei, mai jos) sau să adresezi întrebări pe forumuri dacă ai nevoie de ajutor suplimentar.

keep it ticking over


Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"ticking" este afișată mai jos.

Vezi și: keep | it | over
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Pe pagina aceasta: ticking, tick

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
ticking n(sound of clock)ticăit s.n.
 The ticking from his grandpa's collection of clocks kept Jimmy awake all night.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
tick nUK (in checkbox)bifă s.f.
  punct s.n.
tick n(blood-sucking arachnid)căpușă s.f.
 Ticks carry nasty diseases, so you have to be careful how you remove them.
 Căpușele sunt purtătoare de boli neplăcute, trebuie să ai grijă cum le îndepărtezi.
tick n(clock: clicking sound)tic-tac s.n.
  ticăit s.n.
 The room was silent apart from the tick of the clock.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tic-tac-ul înnebunitor al ceasului l-a făcut să rupă caietul în două.
tick vi(clock: make clicking sound)a ticăi vb.intranz.
  a face tic-tac loc.vb.
 The clock ticked, marking the passage of time.
 Ceasul ticăia, înregistrând trecerea timpului.
tick [sth] vtrUK (put a check mark next to [sth])a bifa vb.tranz.
 Read through the questions and tick the answers you think are correct.
tick nUK (check mark: list item, correct answer) (semn de văvut)bifă s.f.
 (verificat)marcare, bifare s.f.
 Put a tick next to the option that best applies to you.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
tick n(stock: small price change) (de creștere a prețurilor)increment s.n.
 The tick is normally 0.01% of the value of the trading unit.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
check [sth] off,
UK: tick off
vtr phrasal sep
US (mark checklist item with a tick)a bifa vb.tranz.
tick [sth] off,
tick [sth] off
vtr phrasal sep
UK (check off: mark checklist item)a bifa vb.tranz.
 (pe o listă)a marca cu vizat expr.vb.
 Ella ticked off the tasks on her list as she did them.
tick [sb] off,
tick off [sb]
vtr phrasal sep
informal, UK (reprimand)a certa vb.tranz.
  a mustra vb.tranz.
 The boss ticked Linda off for being late.
tick [sb] off vtr phrasal sepinformal, mainly US (irritate)a scoate din sărite loc.vb.
  a irita vb.tranz.
 The new airline regulations really ticked me off.
tick over vi phrasal(engine: run in neutral)a merge în relanti expr.vb.
  a merge în gol expr.vb.
tick over,
tick along
vi phrasal
figurative (continue steadily) (figurat)a merge șnur expr.vb.
Notă: Often used in continuous tenses.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
ticking | tick
EnglezăRomână
just ticking over adj(functioning, going on)de-abia se mișcă, de-abia merge expr.
 At the moment the business is just ticking over, but I'm confident it'll improve once the recession's over.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'keep it ticking over' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „keep it ticking over”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!